CINE / CINEMA

Me gusta especialmente el cine británico, el francés y el español. Soy un apasionado del cine de personajes, con directores como Luc Besson, Kubrick, Eastwood, Kieslowsky, Aristaráin y Medem. Me fascina la Ciencia Ficción de calidad (2001, Alien, Matrix, etc).
I am particularly interested in British, French, and Spanish cinema. I feel passionately about directors like Luc Besson, Kubrick, Eastwood, Kieslowsky, Aristaráin, and Medem. I am fascinated by good quality SciFi movies (2001, Alien, Matrix, etc.)

AUTOMÓVILES / CARS

¿Te gusta conducir?. BMW es mi pasión desde niño, y la marca del coche que conduzco.

Thrilled by driving?. BMW is my passion since I was a child. I drive one.

FOTOGRAFÍA / PHOTOGRAPHY

Miles de diapositivas de paisajes, retratos, aves, desde 1989, con Canon. Me pasé a digital en Diciembre de 2003, también con Canon.
Thousands of slides, with landscapes, portraits, birds, since 1989, with Canon. Switched to digital in Dec. 2003, also with Canon.

VINO / WINE

Tuve y tengo un gran maestro: Pepe Mateos, de LA TABERNA DEL ABAD, en Murcia        (968 215022). Todo lo que sé se lo debo a él.

I had, and still have, a great master: Pepe Mateos, owner of LA TABERNA DEL ABAD, in Murcia (Spain), +34 968 215022. All I know I owe to him.

CICLISMO / CYCLING

Desde muy niño, en carretera y en montaña. Desde 1999, con Specialized FSR, en el paraíso, las montañas de la Sierra de Madrid.
Since a very early age, road and MTB. Since 1999, with Specialized FSR, in my dear mountains to the NW of Madrid.

AVES / BIRDWATCHING

Como en el vino, tuve un buen maestro: Nigel Mann, ornitólogo de la Universidad de St. Andrews.
As with wine, I also had a good master: Nigel Mann, an ornithologist at the University of St Andrews.

INFORMÁTICA / COMPUTERS

Con Sistemas Operativos DE VERDAD, es decir, con LINUX
With REAL Operating Systems, i.e., LINUX

Y, por supuesto,
And, of course,

MI GALICIA / MY GALICIA