 |
 |
 |
 |
BIENVENID@ / WELCOME
Estudios y Trabajo
/
Academic and Professional
Nací en Murcia en 1968, de padres foráneos. Estudié hasta COU en el Colegio Marista La Merced, también en Murcia.
Born in 1968 in Murcia, Spain. Finished Secondary School and University Access at La Merced Marist High School.
Me marché a Madrid en 1985, donde comencé estudios de Física en la Universidad Autónoma.
Started my Degree in Physics in 1985 at the Universidad Autónoma in Madrid.
En 1986 obtuve plaza en tres universidades británicas (Manchester, Leicester y
la escocesa de St. Andrews) para cursar estudios de Astrofísica.
Got unconditional offers in 1986 from 3 British Universities (Manchester, Leicester,
and St. Andrews) to read Astrophysics.
Desde 1986 hasta 1992 cursé estudios completos de licenciatura en Astronomía y Astrofísica en la Universidad de
St. Andrews, y de postgrado en Ingeniería de Telecomunicaciones en la Universidad de Strathclyde (Glasgow).
Spent 6 years in Scotland, following complete training in Astronomy and Astrophysics at
St Andrews Uni., with additional PostGraduate studies in Telecomms. at Strathclyde Uni. in Glasgow.
En 1995 obtuve mi título en Administración de Empresas por la E.O.I.
(Escuela de Organización Industrial).
In 1995 I got my Degree in Business Administration at the E.O.I.
Entre 1992 y 1997 desarrollé mi actividad profesional como Físico Médico en un hospital privado y en Hospitales públicos del Insalud y el National Health Service en Gran Bretaña.
Worked as a Medical Physicist (1992-1997) in several private and public hospitals in the NHS in Spain and the UK.
Desde 1997 hasta 1999 me dediqué a la Interpretación simultánea y a la Consultoría de Empresa en Murcia.
Simultaneous Interpreter and Business Consultant in Murcia (Spain), between 1997 and 1999.
En 1999 fuí contratado por la multinacional holandesa
Getronics para
trabajar como Consultor de Negocio en Informática en Madrid, donde sigo
actualmente dedicado a la misma actividad, junto con la Interpretación de
Conferencia ("Traducción Simultánea").
Hired in 1999 to work as an IT
Business Consultant in Madrid for Dutch Multinational Getronics. Currently involved in
IT Business Consultancy and Technical Conference Interpretation ('Simultaneous
Translation').
ENERGÍAS RENOVABLES y RED INFORMÁTICA INTELIGENTE
RENEWABLE ENERGIES & SMART GRID
Tengo el privilegio de colaborar con uno de los mayores expertos en Energías Renovables, a través de la Foundation on Economic Trends, de Bethesda (Maryland, EEUU), y con uno de los grandes visionarios de la Red Informática Inteligente (Smart Grid) en los laboratorios de IBM en Nueva York.
I have the privilege to collaborate with one of the leading world-class experts in Renewable Energies, through the Foundation on Economic Trends in Bethesda (MD, USA), and with one of the great visionaries on the Global Smart Grid, based at IBM's Labs in the State of New York.
ESTA PÁGINA ESTÁ EN CONSTRUCCIÓN
Rogamos disculpes las molestias
THIS PAGE IS CURRENTLY BEING REDESIGNED
Please excuse any inconvenience
Desde el 1 de Octubre de 2004 han visitado este sitio:
Number of visitors since October 1, 2004:
